Ik ben Dylan Minnette. Ik speel Clay Jensen.
Ik ben Katherine Langford. Ik speel Hannah Baker.
Ik ben Justin Prentice. Ik speel Bryce Walker.
Ik ben Alisha Boe. Ik speel Jessica Davis.
13 Reasons Why is een fictieve serie over moeilijke, echte problemen...
...waaronder seksueel misbruik, drugsgebruik, zelfmoord en meer.
Door deze onderwerpen te belichten hopen we kijkers te laten praten.
Maar als je zelf hiermee worstelt, is deze serie wellicht niet geschikt.
Of kijk hem met een volwassene.
Als je behoefte hebt om te praten...
...zoek dan een ouder, vriend, decaan of vertrouweling op.
Bel een hulplijn of ga naar 13ReasonsWhy.info.
Want zodra je erover gaat praten...
...wordt het makkelijker.
ALS JIJ OF IEMAND DIE JE KENT HULP NODIG HEEFT
GA NAAR 13REASONSWHY.INFO
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedemorgen, dames en heren.
Dit is de zaak van Andrew en Olivia Baker...
...tegen schooldistrict Evergreen County. Zijn beide partijen zover?
Ze was zo mooi.
En ze deed zo aardig tegen me.
Voor de zelfmoord van Hannah was de sfeer op school volgens jou erg naar.
Gaat het nu beter?
Slechter.
Hannah Baker is nu vijf maanden dood. We hadden geen rechtszaak verwacht.
We wilden verder met ons leven.
Toen ik werd opgeroepen, besefte ik dat dat makkelijker gezegd dan gedaan was.
Er is te veel gebeurd.
Je had beloofd dat je niet meer door rood zou rijden.
Ik beloof zo veel. Heb je je ID-kaart bij je?
Cody Jantzen uit Texas. -Weet je dit zeker?
Ja, want je had gelijk. Zo kan ik het achter me laten.
Het afsluiten. -Ja, oké...
...maar durf je het ook aan?
Gewoon rustig blijven ademen.
Het gaat prima. -Het is z'n eerste.
Je meent het.
Heeft deze puntkomma met een vriend te maken?
Gecondoleerd.
Bijna klaar.
Gaaf. Oké, cool. Ga maar door.
Het doet nog steeds pijn.
Bij de een wat meer.
Nu is het alleen een komma. -Die geeft een pauze aan.
Je nam even pauze om flauw te vallen.
Een tattoo nemen kan ik dus ook al niet.
Hannah vergeeft het je wel.
Ik denk niet aan haar.
Dat mag best, hoor. -Al maanden niet meer.
Er komt geen zaak, haar ouders gaan schikken...
...en Bryce komt ermee weg. Ze doen maar.
Ze kunnen de pot op.
Ik geef alleen om jou.
We zeggen dat het achter ons ligt.
Dat gaat een tijdje goed.
Weet je dit zeker? -En jij dan? Ik heb dit vaker gedaan.
Ik ben er klaar voor.
Dat was ik al en dat ben ik nu nog steeds.
Is dit oké?
Wat is dat? -Niks.
Ga door. -Dat zijn sneeën.
Snij je jezelf daar? -Vroeger.
Deze zijn nieuw.
Je moet me bellen als je de drang krijgt om het te doen.
Heb je nog gemediteerd? -Mediteren is het saaiste wat er is.
Een mindfulness-wandeling dan? Ik meen het, Skye.
Ik wil alles proberen. Je elk uur sms'en...
Oké, het spijt me.
Ik bel voortaan wel.
Ik probeer er niet aan te denken. De ene dag gaat het wel goed.
De andere niet.
Gisteren kreeg ik wat onverwacht nieuws.
Hoe is het met Skye? -Goed.
Ze mag best binnenkomen. We hebben haar al lang niet gezien.
Ze is niet veranderd. -Vraag haar eens te eten.
Daar houdt ze niet van. -Eet ze niet?
Jawel, maar niet samen met ouders.
Ik wil over de rechtszaak praten.
Welke rechtszaak? -Hannahs rechtszaak gaat door.
Ze gingen toch schikken? -Dat dacht ik.
De Bakers hebben het voorstel afgewezen. De zaak begint morgen.
Morgen? Hoe kan dat nou?
De datum stond al vast. Ze hebben nu toch gekozen voor 'n proces.
Mag ik over Bryce getuigen?
Volgens Sonya staat je naam niet bij de getuigen.
Hoezo niet?
De keuze hangt af van een aantal factoren.
Hij heeft Hannah verkracht. Je hebt z'n bekentenis gehoord...
...voor je de zaak liet vallen.
Ik heb me teruggetrokken omdat jij een rol in deze zaak speelt.
Nu niet meer. Kunnen ze nu iets doen?
Wie is het meisje op tape 9? -Mag ik niet zeggen.
Als zij zich meldt... -Dit is belachelijk. Hij heeft bekend.
Je woede baart me zorgen.
Mijn woede? Maak je je daar zorgen om?
Het gaat prima met me.
En toch ben je nooit thuis. -We hadden een afspraak.
Ik mag doen wat ik wil zolang ik goede cijfers haal.
Als je voorzichtig zou zijn. Nu zit er een slot op je deur.
Wilde je soms mijn kamer binnen?
Ik weet dat dit zwaar voor je wordt. -Nee, hoor.
Ik denk al maanden niet meer aan Hannah. Het gaat prima.
Deze rechtszaak heeft invloed op iedereen in de stad.
We moeten er weer aan denken, hoe Hannah leefde en stierf.
En hoe het ons leven heeft veranderd.
Hé, kerel. -Dag, pap.
Je moeder wil liever niet dat je morgen weer naar school gaat.
Jessica gaat ook weer. We hebben beloofd dat we samen zouden gaan.
Wij wachten liever nog twee weekjes. -Ik wil nu gaan.
Vanwege het proces? -En ze praten nu al maanden over me.
Wie? -Dit is een klein stadje.
Iedereen kijkt naar me of praat over wat ik heb gedaan.
En Hannah. Ik wil me gewoon niet meer verstoppen.
Je bent aan het herstellen. -Dat kan ik ook als ik naar school ga.
Mensen gaan eindelijk haar verhaal horen. Ik wil daarbij helpen.
Oké, ga zo door.
Ik zeg wel tegen de chef dat je je beter voelt.
Goed gedaan vandaag.
Denk je dat ik mag getuigen?
Dat is aan je artsen en de rechtbank. Ga nu maar gauw slapen.
Ik hou van je.
ALEX - THUIS
Wat zeiden ze?
Ik mag gaan. Jij ook? -Ja, maar ze staan niet te springen.
Ik maak me wel zorgen om die zaak.
Wat zeggen de mensen over ons? Wat weten ze?
Dat merken we vanzelf.
We houden ons aan het plan. Ik herinner me niets meer...
...en jij ook niet, toch? -Oké.
Kun je het aan om Bryce te zien?
Ja, hoor.
Het doet pijn.
Maar wat nog erger is, je voelt je machteloos.
TE HUUR
Sommigen willen er niets over horen.
TE HUUR DOEI - DONDER OP - GA WEG
Maar dan verandert er niets.
TE HUUR
Iedereen moet weten wat er is gebeurd. Alles moet uitkomen.
HET CLUBHUIS
ER ZIJN ER NOG MEER
MEISJE OP TAPE 9?
De sfeer op school is heel slecht.
Maak je niet druk, mam.
Ik vind het niet erg dat ik als eerste moet getuigen.
Dat heb ik de advocaten verteld.
Weet ik.
Ik kom zo naar huis. Oké, doei.
Ik wil niet meer bang zijn.
JIJ HEBT NIETS GEZIEN
Ik wil niet bang zijn.
Waarom zetten ze de zaak door? Waarom getuig jij als eerste?
Je wordt al zo gepest. -Daarom juist.
Ze willen dat ik vertel over hoe het op school gaat. Iemand moet het doen.
Het is dapper dat je dit voor Hannah doet.
Ik doe het niet alleen voor haar. Ook voor mij, voor Alex en...
Ik moet dit doen.
Oké, je vader moet vandaag twee diensten draaien...
...dus als er iets is, moet je mij bellen.
Had ik een brief geschreven?
Ja, je had een brief geschreven. -Die wil ik zien.
Alex, ik weet niet of je klaar bent voor...
Voor de waarheid? Of m'n reden?
Wil je niet dat ik eraan denk of wil je er gewoon niet over praten?
Het is mijn brief. Ik wil hem zien.
Heb je hem weggegooid? -Natuurlijk niet.
Ik geef je hem wel mee als je weer naar dr. Ellman gaat.
Mam, ik beloof dat ik er met hem over ga praten. Toe.
Wil je erover praten?
Wat bedoel ik met 'ik had het kunnen voorkomen'?
Hoe had ik dat moeten doen? -Je voelde je ontzettend schuldig...
...maar er was niet één iemand verantwoordelijk voor.
Dat weet je, hè?
'Ik had het kunnen voorkomen.'
Goedemorgen.
Ben je er klaar voor?
Kun je hier ooit klaar voor zijn? -Jij wel. Wij wel.
Fijn dat je er bent, Jackie. Dat had niet gehoeven.
Hier ben ik voor.
Ik ben de enige die echt weet wat jij voelt.
Vergeet dat niet. Ik ben je rots.
Ik ben niet bang. Echt niet.
Ik zie al heel lang tegen deze dag op, maar nu ben ik gewoon...
Kwaad.
Ik ben kwaad op iedereen. -Goed zo.
Hou dat vast. Heb je je man kunnen overtuigen...
Ik wilde niet komen.
Maar ik moest wel.
Voor Hannah.
Voor haar moeder.
Voor iedereen die gepest wordt, en Liberty laat het gebeuren.
Jongens als Scott Reed, Montgomery De La Cruz, Bryce Walker.
Gaan ze niet schikken? -Maak je niet druk.
Gaat die Cory Jensen ook getuigen? -Clay.
Hij doet maar.
Nu gaan ze al dat gedoe met Hannah weer oprakelen.
M'n vader is ermee bezig, dus dat komt wel goed.
Vandaag komt Jessica Davis weer.
Dat lijkt me geen toeval. -Ze doet maar.
Maak je geen zorgen.
Ik wil dat ze haar stem horen. -Hier hebben we het over gehad.
Ik wil dat ze de pijn in haar stem horen.
Het is nog maar de vraag of de bandjes als bewijs mogen dienen.
Tony heeft ze ons gegeven. -Er staat echter ook op...
...dat Hannah gedronken heeft en weggelopen is na een misdrijf.
En Bryce Walker? -We beginnen met de school.
Anders gaat zijn vader zich ermee bemoeien.
Hij heeft haar verkracht.
Tot dusver is het zijn woord tegen het hare.
We moeten eerst vaststellen waar de school van wist.
En we beginnen met Tyler Down? -Hij weet hoe erg er getreiterd wordt.
En één dag voor dagvaardingen is weinig.
Ik weet het. Het spijt me, maar ik wilde geen geheimhoudingsovereenkomst.
Haar verhaal moet verteld worden.
En dat gaan wij doen.
U krijgt verklaringen te horen van leerlingen die Hannah kenden...
...van schoolpersoneel en van haar ouders.
Over een meisje dat hulp nodig had, een giftige sfeer...
...en een schoolleiding die deze tragedie had kunnen voorkomen.
Over 'n mooi, onschuldig, kwetsbaar meisje dat de dood in is getreiterd.
Verhalen over het meisje dat niet meer onder ons is...
...en over wie nog wel leeft.
Er staan levens op het spel. Het recht moet zegevieren.
Voor Hannah en voor wie nog steeds lijdt.
Elk verhaal heeft meerdere kanten. De eisers vertellen u Hannah's verhaal...
...maar niets is zwart-wit. Niemand is enkel een slachtoffer.
Haar ouders geven de school de schuld, maar er zijn meer schuldigen.
Wij vertellen het hele verhaal en dan is de keuze aan u.
Tot vanmiddag. Doei.
Je ziet er mooi uit. -Jij ook.
Ik zie er gehavend uit. -Op een goede manier.
Iedereen kijkt naar je. -Ze kijken naar jou.
Knap en droevig zijn is in.
Jouw litteken zie je. Die van mij niet.
Zo gaan we straks echt naar de hel.
We leven al in een hel. Ik doe net of ik ervan geniet.
Ze kijken meer naar jou. -Nee, meer naar jou.
Wie is het sneust? Dat zou Ryan moeten peilen.
Geef maar. -Ik kan m'n boeken zelf dragen.
Kennelijk niet, dus laat mij nou maar.
Welkom terug. -Dank je.
Ik wil jullie wat vragen over m'n brief.
Welke brief? -M'n afscheidsbrief.
Stop weg. -Hij is niet besmettelijk.
Weet ik, maar we mogen niet over zelfmoord praten.
Of over jou en Hannah.
Van wie niet? -De school.
Ze hebben een regel ingevoerd op de dag nadat jij... Na die dag.
Als je er op school over praat, kun je geschorst worden.
Dat slaat nergens op.
Ze vinden je in de gang.
Wie heb jij het eerste uur? Mr Wood? -Zo snel kan ik niet draaien.
Waar vlucht jij voor? -Niks.
Hé, Jess en Alex, welkom terug.
Alex. Jess. -Serieus? 'Welkom terug'?
Alex, stil nou. Ik zie jullie na het derde uur.
Ik loop om. Dit wordt een mooie dag.
Laat dat, zei ik.
Ze doen of ze hier de baas zijn.
Gaat het?
Ze tergen je.
Prima.
Ze vertellen leugens over je die anderen geloven.
Op een gegeven moment maakt het niet meer uit wat waar is.
Werd er ook over Hannah gelogen?
Ja, heel vaak.
Ik ken nog een meisje...
...met wie iets is gebeurd.
Ze is een tijdje weg geweest.
Haar verhaal is compleet verdraaid.
JESSICA DAVIS LIEGT SLET
Justin zei dat Bryce haar had verkracht...
...maar toen Justin en Jessica weg waren, heeft Bryce alles verdraaid.
Hij zei dat zij het met hem had willen doen.
Wat? Waarom zou Justin hem dan beschuldigen?
Ze zou spijt hebben dat ze 't met hem had gedaan.
Wat een klootzak.
Nu jullie weer terug zijn, zou ik geen slapende honden wakker maken.
Alles moet weer normaal worden. -Ik weet niet of dat nog kan.
Ik wil je wat vragen. Waar ben je?
Gaat u allen zitten. Nog twee minuten.
Je hebt foto's van Hannah gemaakt.
Ja, dat klopt. Dat vond ze niet leuk en ik heb er veel spijt van.
Of vond Hannah het fijn dat je foto's van haar maakte?
Pardon? -Bewijsstuk B.
Heb jij deze foto's gemaakt?
Ja, deze zijn van mij.
Was het vermeende getreiter toen al begonnen?
Nog niet.
Kun je er wat meer over vertellen? -Ik...
Het was de eerste schooldag van ons tweede jaar.
Ik was de schoolfotograaf...
...en wilde foto's maken nu iedereen nog een kleurtje had.
Hé, mag ik een foto maken voor het jaarboek?
Ach, waarom ook niet. -Cool.
De footballploeg. Super.
Wat? Beetje respect, man.
Bedankt, jongens.
Het nieuwe meisje. -Ja, Hannah Baker.
Lekker wijf.
Even lachen. -Ga weg, Tyler.
Het jaarboek.
Maak maar een foto van mij.
Sorry? -En het kluisje dat niet opengaat.
Ja, is goed.
Ik help je wel even.
Ik ben Hannah.
Ik heb je op het feestje van Kat gezien. Was dat bij jou thuis?
Ja, dat klopt. -Ik denk dat het... Hebbes.
Dank je wel. -Geen dank.
En hoe heet jij? -Tyler.
Zou je een fotoshoot willen doen?
Ja, hoor.
Kom cameraklaar, zei ik.
Is dat niet wat veel?
Je moet het er niet te dik op smeren. -Het is voor een fotoshoot.
In een bordeel? Gebruik niet te veel. Je wil niet de verkeerde indruk wekken.
Ik zag dat ze gehuild had, maar ik wist niet waarom.
Ze had geen make-up nodig.
Ze was zo mooi.
En ze deed zo aardig tegen me.
Ik ben niet cameraklaar. -Je ziet er leuk uit, hoor.
Dank je.
Het is de bedoeling dat ik je echte ik op de foto zet.
Oké, prima.
Zullen we dan maar?
Ik vroeg me af waarom ze had gehuild. Zij hoorde juist gelukkig te zijn.
Ja, dat is mooi.
Wauw, jij bent echt geweldig. Bedankt dat je dit wilde doen.
En jij dat je me hebt gevraagd.
Perfect.
Een foto toont maar een deel van het verhaal.
Hannah vond het zo te zien wel fijn. -Die dag misschien.
Dat zeg je nu pas. Verzwijg je soms nog meer?
Bezwaar. -Dat neem ik terug.
Klopt het dat jouw foto's niet tot getreiter hebben geleid?
Dat is niet waar. Ik heb een foto van Hannah verspreid.
En Clay Jensen toen van mij.
Het is toch geen treiteren als ze aandacht fijn vond?
Toen vond ze het nog wel leuk.
Justin heeft toen die foto verspreid. En een verhaal dat niet waar was.
Hé, Hannah. -Kan ik met je praten?
Ik wilde er voor haar zijn.
Ik wilde haar vertellen dat ik haar echte ik had gezien.
Wat is er?
Ik weet dat er een foto is verspreid... -Ja, dat klopt. Dank je.
Ik wil even zeggen...
Ik vind je heel mooi en als je nog een fotoshoot wil doen...
Ben je gek geworden? Laat me met rust.
Ik wist dat ik iets doms had gezegd. Dat doe ik altijd.
Ik printte de mooiste foto's uit om haar te laten zien hoe mooi ze was.
Ook al zag de hele school haar als een slet.
Ik wilde ze haar geven als cadeautje.
Maar er was een jongen bij haar.
Ik werd verlegen en heb me toen verstopt.
Fijne avond.
Ik pakte m'n camera om het beter te kunnen zien.
En toen begon ik foto's te maken.
Ik wilde snappen wat ik zag.
Wat zag je?
Ze was niet alleen aan het chatten, hè?
Wat heb je gezien? -Ze was niet alleen aan het sms'en.
Ze stuurde ook sexy foto's van zichzelf...
...naar een jongen.
Ik snapte niet waarom ze dat deed. Na alles wat er gebeurd was.
Waarom zou ze zoiets intiems delen met een of andere jongen?
Iemand die niet om haar gaf en niet zag hoe bijzonder ze was.
Dus eigenlijk heeft Hannah het zelf uitgelokt...
...en is het haar eigen schuld wat er is gebeurd.
Is het haar eigen schuld?
En jij? Is het totaal niet jouw schuld voor wat er met jou is gebeurd?
Hé, Zach. -Was jij vanmorgen in de rechtbank?
Ja, tot ik Tylers leugens zat was.
Wat gaat er nu gebeuren? Komt alles uit?
Weet ik veel.
Wanneer moet jij getuigen?
Niet. -Waarom moet ik wel en jij niet?
Dat kan me niet schelen. -Hoezo niet?
Ik geef om m'n vriendin en m'n cijfers. Dat is meer dan genoeg.
Ze mogen je dan van alles vragen, hè?
Je hebt 'n briefje gepikt. Waar maak je je druk om?
En die bandjes dan? En jouw bandje?
Waarom ga je nog met Bryce om? Wat weet hij over jou?
Ik ga niet meer met Bryce om. We zitten samen in de honkbalploeg.
Ik wil niet dat dit proces ons leven overhoop gooit.
Tja, dat is nu te laat.
Het gaat niet twee kanten op.
Er zijn mensen die gekwetst worden en mensen die kwetsen.
Mr Walker, zou ik even met je kunnen praten?
Ik ben even bezig, meneer.
Ik wacht wel. Je haar zit goed. Ga naar de les.
Zeg het eens.
Jessica Davis is er weer.
Ik hou je in de gaten. -Net als de universiteitsscouts.
Wat heeft dat met haar te maken?
Luister, klojo. Ik weet alles wat ik over jou moet weten.
Als je in haar buurt komt of zelfs naar haar kijkt, verkloot ik je leven.
Zo mag u niet tegen me praten.
Doe ik ook niet.
Ik kom even kijken hoe het met je gaat.
Je hebt het vast moeilijk nu het proces gaat beginnen.
U heeft meer te verliezen. -Denk je?
We zullen zien.
Wil het een beetje lukken vandaag?
Ik ben dus taboe.
Niet waar. -Praten over mij, bedoel ik.
En over m'n zelfmoordpoging.
Echt waar?
Ik luister niet meer naar de omroepberichten of de leerkrachten.
Wat wilde je vragen?
Wist je dat ik een brief had achtergelaten?
Ja. -Waarom heb je dat niet gezegd?
Ik dacht dat je daar niet over hoort te praten...
...met degene die hem heeft geschreven.
Wat bedoel ik hiermee?
Heb je hem bij je? -Ik mag wel over mezelf praten.
'Ik had het kunnen voorkomen.' Wat bedoel ik daarmee?
Wat dan?
Weet ik niet. Je dacht vast dat je Hannah's dood had kunnen voorkomen.
We voelden ons allemaal schuldig. -Dat is het niet.
Er zit meer achter.
Niemand wil de aandacht die Hannah kreeg.
Of die ik kreeg. Of die ik zal krijgen als ik de rechtbank verlaat...
...en naar school ga, waar niemand ons beschermt.
Ik heb jou nooit aangeraakt. En als iemand het wel deed, zei ik er wat van.
Waarom praat je over mij? -Hoe weet je dat nu al? Van Clay?
Doet er niet toe. Vertel op. -Omdat dreigen niet werkt.
Dreigen?
Wat je me ook flikt, je zult ervoor boeten.
Als Bryce je lastigvalt, moet je dat tegen mij zeggen.
Ik wil je in mijn plusklas.
Nee, dank u. -Ik heb je ouders al ingelicht.
Hannah nam sexy foto's, maar dan is ze nog nergens schuldig aan.
Maar één foto zegt niet alles.
HANNAH WAS NIET DE ENIGE
Je zei toch dat ze gingen schikken?
We dachten van wel. -Ik moet nu getuigen.
Nou en? De Bakers weten dat jij hebt gedaan wat Hannah wilde.
De school heeft me opgeroepen. Waarom?
Weet ik niet.
Volgens mam roepen ze je op als je iets voor ze kunt betekenen.
Wat kan ik voor de school betekenen?
Je hebt niets verkeerds gedaan. -Je weet niet alles, Clay.
Wat weet jij van Scott Reed? -Die van de honkbalploeg?
Hij honkbalt en is een vriend van Bryce. Meer weet ik niet. Hoezo?
Laat maar.
Volgens de wet heb je een duidelijke bevestiging nodig...
...dat je partner gemeenschap met je wil.
Zwijgen of geen weerstand bieden tellen niet.
Het moet met woorden of daden bevestigd worden.
Telt gillen wel?
Wil je grappen maken of dit jaar wedstrijden spelen?
Ik kan je het seizoen vrijgeven.
Dat dacht ik al.
Goed.
Zorg dat er toestemming is.
Wat? -Ook leuk om jou weer te zien.
Sorry. Dag, Ryan. Hoe is het? Echt waar? Wat een bitch.
Dump hem toch. Je kunt beter krijgen. Zo goed?
Ik moet getuigen in de zaak van Hannah.
Ik ook. We mogen er niet over praten.
Hier. Dit is alles wat ze die dag heeft geschreven.
Ik ga niets zeggen waarmee ik jou in de problemen breng. Dat beloof ik.
Dank je.
Foto's hebben geheimen. Net als mensen.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Hoi, Jessica. Je ziet er goed uit. -Ik voel me ook goed.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Fijn dat je er weer bent.
We gaan oefenen voor de zomerwedstrijden.
Ik wil jou als vlieger. -Wacht. Wat?
Ik dacht dat ik... -Dat lijkt me echt iets voor jou.
Het is aanpoten, maar je kunt het aan, toch?
Ja, dat kan ik wel.
Oké, dan gaan we beginnen.
Hou het nu maar even bij kijken. -Oké, prima.
Gooi nog eens zo'n slider, Walker.
Goed zo, jongens. Blijven praten.
Vijf, zes, zeven, acht. Eén, twee, drie, vier.
Gaat het? -Ja, hoor. Hoezo?
Ik heb de bal nu al drie keer moeten halen.
Ja, het effect wil niet echt lukken.
Eén, twee, drie, omhoog, vijf, zes, zeven, acht.
Komt goed. Je kunt het.
Gooi iets wat hij kan raken. Ik sta gras te plukken.
Ik zeg niets over Mexicanen en tuinieren.
Kom op. De veldspelers doen grappig...
...en dat zijn ze niet. -Je bent gek op ons.
Hierna moet je ijs op je arm leggen.
Komt je vader niet naar boven?
Dat doet hij zo min mogelijk. En hij mag jou wel.
We hebben veel gepraat toen ik je kwam bezoeken.
Wat heb je meegenomen? -Oké. Cool Ranch Doritos.
Sour Patch Kids. -Lekker.
Mag je dit echt niet hebben?
Mam laat me alleen maar volkoren of macrobiotische troep eten.
Lekker, man. Wil jij ook wat?
Eerst m'n handen wassen.
Daar vloog ie in.
Daar vloog de kogel in.
Ik had nog nooit met zo'n wapen geschoten.
De terugslag was harder dan ik gewend was.
De kogel ging door m'n schedel en vloog in de muur.
Zeggen ze.
Weet je dat niet meer? -Ik ben de maand daarvoor ook kwijt.
Maar de bandjes?
Die ben ik niet vergeten.
Al kan ik me niet herinneren dat ik ze geluisterd heb.
Ik heb foto's van je gemaakt toen je in coma lag.
Waarom? -Ik wist dat je zou herstellen.
Ik wilde de weg naar je herstel vastleggen.
Sorry, ik... -Het geeft niet.
Mag ik ze zien?
Een keertje.
De eetkraam is bijna klaar en het hek in het verre veld ook.
Nieuw scorebord, lijnen kalken...
Voor donderdag is alles klaar. -En de naam?
Die komt nog op het scorebord, de dug-outs en de eetkraam.
De borden hangen al. -Die rechtszaak...
Gaat die voor afleiding zorgen? -Nee, we hebben alles onder controle.
We beschermen de leerlingen. -Mooi.
En de ploeg?
Ondanks de tragische dood van Jeff Atkins...
...zeggen ze dat de ploeg nog beter is dan in jouw tijd.
Hé, pap.
Hoe gaat het?
Ik ben topfit. -Mooi.
Doei.
Daar. -Die vent is eraan.
Hé, Jess.
Jessica.
Wacht even.
Hé, welkom terug. -Dank je.
Hoe is het met je?
Goed, hoor. Prima. -Fijn.
We hebben je gemist. De cheerleaders helemaal.
Ik ben er weer. -Cool.
Zullen we een keer wat gaan drinken?
Wat gaan drinken?
Wat je wil. Ik moet gaan eten.
Fijn dat ik mocht komen.
Ik ben wel toe aan wat gezelschap.
In The Doubletree is de wijn 's avonds gratis, maar je ziet er alleen verkopers.
Ik ben blij dat je me nog niet zat bent. -Nee, joh.
Dit was een goede dag. Tyler kwam geloofwaardig over.
Het treiteren zal de jury het meest bijblijven.
Wat ben je aan het doen?
Dennis heeft gestuurd wat we vandaag te weten zijn gekomen.
Ik vind deze foto's zo mooi.
Die is mooi.
Dat is niet je beste kant.
Die is wel mooi.
Nee, te veel kin.
Ik ga ze allemaal weggooien, want ik wil nooit meer op de foto.
Waarom niet?
Een foto kan eeuwig tegen je gebruikt worden.
Doe toch niet zo dramatisch.
Waarom zei ik niet hoe mooi ze erop stond? Hoe perfect ze was?
Dat heb je wel gedaan. Ontelbare keren.
Ik weet niet of ik het gezegd heb. Of genoeg gezegd heb...
...of op de juiste manier.
Ik zei elke ochtend tegen Tessa hoe mooi ze was.
Op school zeiden ze dan dat ze 'lelijk' was...
...'waardeloos' en een 'slet'.
En ze geloofden hen wel, maar mij niet. -Zo gaan ze het doen, hè?
Een beeld van haar schetsen dat ik niet ken.
Ja, maar je moet sterk blijven.
Jij wist hoe Hannah was.
Echt? Ik wist niet wie deze foto's had gemaakt...
...en dat ze een stalker had. -Je wist wel dat ze bijzonder was.
Door die school ben je haar nu kwijt.
Je hebt foto's van Hannah.
Je geeft ze een betekenis. Maar je weet het niet.
Een foto staat niet gelijk aan de waarheid.
Je hebt gelogen.
Niet waar. -Ze stuurde geen sexy sms'jes.
Blijkbaar wel. -Naar wie heeft ze die dan gestuurd?
Ik ben niet bang voor je. -Wat?
Dat van gisteren in de doka. -Wat dan?
Iemand wil dat ik m'n bek hou. -Ik niet.
Dan komen ze ook achter jou aan. -Ze doen maar. Met wie sms'te ze?
Weet ik niet.
Laat maar.
Jij dacht dat ze perfect was. Niet dus.
Ik ben niet de enige die dat weet.
Mooie kleuren.
Walplex zet de spuitbussen achter slot en grendel. Deze zijn van True Value.
De spuitbussen wel, maar de munitie niet.
Wil je...
Wil je het nog eens proberen? -Laten we het maar eens doen.
Sorry, ik weet niet waarom ik dat deed.
Je trilt helemaal. Wat is er?
Niets, hoor. Niets aan de hand.
Luister, Clay. Het komt goed, oké? Je kunt dit.
Weet ik. Nou ja, ik weet het niet. -Hou je mond en kleed je uit.
Verdomme.
Wat heb je toch?
Ik kan 't niet.
Je zei dat je van me hield. -Dat doe ik ook. Echt waar.
Maar toch wil je me niet. -Jawel. Alleen...
Vanavond niet.
Tot morgen dan maar.
Je moet erbij zijn geweest.
Tony, luister naar de bandjes.
Dan weet je wat je moet doen. Ik heb nog wat van je te goed.
We zeggen dat je niet kunt getuigen, net als die jongen van Standall.
We willen dit niet. We hebben gehoord wat er met Tyler is gebeurd.
Ze kunnen je van alles vragen. -Ik moet het doen. Voor Hannah.
We praten morgenvroeg wel verder.
Ga nu maar slapen.
DAGVAARDING OPROEP OM TE GETUIGEN
SLET
Een foto vertelt niet het hele verhaal.
HANNAH WAS NIET DE ENIGE
Wat ga je nu doen?
Kun je ook praten?
Blijkbaar.
Ga voor crisishulpinformatie naar 13reasonswhy.info.